En VSCO, creemos que todos llevamos una llama creativa dentro y que, en el fondo, todos somos creadores. Estamos aquí para apoyar esa llama, ayudarla a crecer y ofrecer a cada creador las herramientas y la comunidad necesarias para dar lo mejor de sí mismo. Bienvenido a VSCO.

Estos Términos de uso (los “Términos” o el “Acuerdo”) entre usted y Visual Supply Company (“VSCO”), se aplican al uso que hiciera de cualquiera de nuestros sitios web, aplicaciones móviles, productos o servicios, incluido VSCO Hub VSCO Galleries, VSCO Workspace, The Freelance Photographer (“TFP”) y nuestros Servicios de IA (nuestros “Servicios”). Estas Condiciones se aplican a todas las personas que accedan a nuestros Servicios, ya sea como usuarios registrados o como invitados (cada uno de ellos, un “Creador” o “usted”). Además, si utiliza VSCO Workspace o VSCO Hub, se aplicarán el Acuerdo de VSCO Workspace y/o el Acuerdo de VSCO Hub, según corresponda. Si participa en el Programa de socios creadores de VSCO, el Programa de recomendaciones o la membresía de TFP, pueden aplicarse los términos adicionales del Programa de socios creadores, los términos del Programa de recomendaciones y los términos específicos de TFP.

Hemos eliminado el lenguaje legal cuando fuese posible para facilitarle la comprensión de sus derechos y obligaciones con respecto a nuestros Servicios. Dado que estos Términos (que incluyen nuestras Pautas comunitarias) forman un acuerdo legal vinculante entre nosotros, hemos incluido determinado texto legal cuando fue necesario. Le solicitamos que lea estos Términos detenidamente.

Al usar nuestros Servicios, acepta lo siguiente:

• respetar las Pautas comunitarias en todo momento cuando accediese o utilizara nuestros Servicios, incluso, el uso que hiciera de los Servicios de IA  y
• nuestra recopilación y uso de datos personales según se describe en nuestra Política de privacidad.

Si no aceptase estos Términos, puede optar por no usar nuestros Servicios.

Respetamos y valoramos los derechos de propiedad intelectual de terceros y cumplimos con la Ley de derechos de autor para medios digitales del nuevo milenio de 1998 (Digital Millennium Copyright Act, DMCA). Puede notificarnos y solicitar la eliminación de su trabajo protegido por derechos de autor a través del formulario proporcionado en nuestra Política de la DMCA, que se incorpora a estos Términos.

Aviso de arbitraje: estos Términos describen cómo se resolverán los conflictos entre usted y VSCO. Con limitadas excepciones, los conflictos deberán resolverse primero mediante un proceso de resolución informal de reclamos. Si los conflictos no se resolvieran mediante este proceso, se someterán a un arbitraje vinculante y definitivo. Puede presentar reclamos y procurar obtener reparaciones contra nosotros solo de manera individual y no como demandante por representación o como miembro de un grupo de demanda colectiva. También renuncia a su derecho a resolver reclamos en procedimientos judiciales y a un juicio por jurado, excepto en casos específicos. Puede excluirse de este Acuerdo de arbitraje según se explica con más detalle en la sección 14.

1. USO DE NUESTROS SERVICIOS

Hay algunas reglas básicas que debe respetar y que tienen como objetivo proteger la comunidad de VSCO.

Reglas del servicio: sea razonable y responsable. No haga nada que fuese ilegal o que pudiera dañar a nuestros Creadores, a VSCO, a nuestros Servicios o a cualquier usuario de nuestros Servicios. Al usar nuestros Servicios, es responsable de su interacción con los demás. Por ejemplo, no haga lo siguiente mientras usara nuestros Servicios:

• _{dañar a otros}, incluido hacerse pasar por otra persona o violar los derechos de otros o recopilar información personal de otra persona o enviar correo no deseado u otras comunicaciones no solicitadas;
• _{usar, copiar, hacer trabajos derivados, distribuir o explotar nuestros Servicios o el contenido disponible a través de nuestros Servicios para un fin no autorizado} (incluido “robar y duplicar” información o contenido; descompilar o revertir la ingeniería de nuestros Servicios; enmarcar, hacer vínculos hipertextos o usar técnicas similares para incluir las marcas de VSCO , nuestros Servicios o el Contenido de cualquier otra persona (se define más adelante); entrenar modelos de inteligencia artificial (“IA”) sobre nuestro contenido o el Contenido sin el consentimiento previo por escrito de VSCO; cargar el contenido que recibiese a través de nuestros Servicios (incluido el Contenido de otra persona) en cualquier herramienta de IA (incluida la IA generativa), bots, software u otras aplicaciones externas o alojar o distribuir nuestros Servicios (incluidos los ajustes preestablecidos, los filtros o las herramientas de edición de VSCO, como VSCO Film)o el Contenido de cualquier otra persona en otro sitio, en cada caso, que no fuese el suyo y sin el consentimiento previo por escrito de VSCO);
• _{intentar un ataque tecnológico}, incluido el acceso a información sobre la infraestructura subyacente de nuestros Servicios; causar una gran carga en nuestra infraestructura, como a través de “robots”, “arañas” y otros sistemas automatizados; interferir con nuestros Servicios; eludir las medidas que utilizamos para restringir el acceso a nuestros Servicios; acceder al contenido o a las transmisiones no autorizados o descifrarlos o cargar virus, gusanos u otros agentes dañinos ;o
• _{usar nuestros Servicios para cualquier fin que fuese fraudulento o estuviese prohibido por estos Términos o por las leyes, incluido el uso con fines de recopilación o venta de cualquier información biométrica relativa a personas físicas, o la infracción, apropiación indebida o cualquier otra violación de los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de cualquier otro tipo;}
  

Elegibilidad: debe tener, al menos, 13 años para usar nuestros Servicios, salvo que se especifique una edad mínima superior para un Servicio concreto, y aceptar y cumplir legalmente estas Condiciones. Algunos Servicios, como VSCO Workspace, VSCO Hub y TFP, solo están disponibles si tiene 18 años o más.

Cuenta de VSCO: para acceder a determinados Servicios, deberá crear su propia cuenta de VSCO (la “Cuenta”). (Para TFP, deberá crear una cuenta de TFP independiente). La información de su Cuenta debe mantenerse actualizada y precisa. No puede compartir su Cuenta con otra persona ni usar la cuenta de otra persona.

Propiedad de la Cuenta: además de los derechos que tiene en su Contenido tal como se describe más adelante, su Cuenta, incluidos los sitios o URL que crease a través de VSCO, son propiedad de VSCO, lo que significa que no tiene la titularidad ni otros derechos sobre su Cuenta.

Cuentas de terceros: puede registrar su Cuenta empleando una cuenta de terceros válida (una “Cuenta de terceros”) a través de una opción de conexión social y brindándonos acceso a esa Cuenta de terceros. Si la Cuenta de terceros o un servicio asociado no estuviera disponible o si usted o el proveedor de servicios externo cancelasen nuestro acceso, su Cuenta y su contenido en dicha Cuenta de terceros ya no estarán disponibles a través de nuestros Servicios. No somos responsables de ningún contenido o información personal que dichos terceros pudiesen proporcionarnos que infringiese su configuración de privacidad para esas cuentas.

Interacción con otros Creadores y su Contenido: Usted es el único responsable de su interacción con otros Creadores y su Contenido. No somos responsables de la interacción entre usted y otros Creadores o su Contenido.

Cambios en nuestros Servicios: nos reservamos el derecho a cambiar nuestros Servicios, incluida la disponibilidad de algunas funciones y el precio de nuestros Servicios, en cualquier momento y de acuerdo con nuestro criterio exclusivo.

2. SU CONTENIDO

Somos una plataforma centrada en los Creadores y respetamos los derechos de los Creadores respecto del Contenido que usted y otros crean. Estos Términos nos brindan determinados derechos de licencia sobre el Contenido que crea, publica o distribuye en nuestros Servicios para que podamos prestar y promocionar nuestros Servicios y negocios (por ejemplo, presentar su Contenido en nuestro sitio web, colección de VSCO, desafíos de VSCO o compartir en nuestros canales sociales) a usted y a otros. Usted es responsable de su Contenido y acciones en nuestros Servicios. Sea respetuoso y responsable de conformidad con nuestras Pautas comunitarias.

Contenido de los Creadores: nuestros Servicios le permiten editar, retocar, modificar, publicar, incorporar, enviar, cargar, compartir o poner a disposición en el contenido de nuestros Servicios, fotos de perfil, imágenes, música, videos, comentarios, preguntas, mensajes, diseños y obras de autoría y también puede proporcionar contenido similar como parte de nuestras promociones que presentan los Creadores (todos los cuales se denominan el “Contenido del creador”). Usted es propietario del Contenido del creador que publica en nuestra plataforma. La propiedad y licencia de su Contenido del creador que crease en virtud de una operación con un Cliente de VSCO Hub  se determinarán mediante su propio acuerdo independiente con el Cliente de VSCO Hub.

Indicaciones y resultados de IA: nuestros Servicios pueden contener funciones que utilizan plataformas, algoritmos, herramientas y modelos de inteligencia artificial y aprendizaje profundo (nuestros “Servicios de IA”) para generar resultados (los “Resultados”) basados en el contenido, las indicaciones y otras entradas que le enviase (colectivamente, las “Indicaciones” y junto con los “Resultados”, el “Contenido de IA”). Los Servicios de IA pueden incluir, por ejemplo, funcionalidades que le permiten eliminar o modificar partes del contenido y recibir el contenido modificado como resultado, herramientas que ayudan a crear contenido empresarial, como plantillas, formularios de contacto, facturas y listas de precios, y chatbots basados en IA que proporcionan asistencia al cliente o ayuda con los productos para VSCO Workspace y otros Servicios.

Propiedad del contenido generado por IA. En lo que respecta a la relación entre usted y VSCO, en la medida en que lo permita la ley, usted es el propietario de su contenido generado por IA. Sin embargo, es posible que los resultados generados por los Servicios de IA no sean únicos, y que otros usuarios reciban resultados similares o idénticos. Asimismo, es posible que los resultados no sean protegibles por la ley.

Indicaciones de IA. Usted es el único responsable de todas las indicaciones que envíe, ponga a disposición o facilite de cualquier otra forma a nuestros Servicios de IA, así como del uso que haga de todos los resultados, lo que incluye garantizar el cumplimiento de las leyes, normativas y políticas aplicables en relación con dichas indicaciones o resultados. Usted declara y garantiza que es propietario o dispone de los derechos, licencias o consentimientos suficientes necesarios para proporcionar dichas indicaciones para su uso de conformidad con estas Condiciones.

Uso acorde con la normativa de los Servicios de IA. Usted es responsable de garantizar que el contenido generado o modificado mediante IA que cree utilizando nuestros Servicios de IA cumpla con todas las leyes y normativas aplicables, incluidos los requisitos de indicar que dicho contenido ha sido generado o manipulado artificialmente.

Servicios de terceros. Los Servicios (incluidos los Servicios de IA) que ofrecemos pueden incluir herramientas, servicios, plataformas, modelos o funcionalidades proporcionadas por terceros ("Servicios de terceros" y dichas partes, "Proveedores externos"), así como proporcionar funcionalidades para la integración tanto con Servicios de terceros como con otros Servicios de VSCO. Al utilizar dichos Servicios, reconoces y aceptas que VSCO puede compartir tu Contenido de Creador y tu Contenido de IA entre los Servicios de VSCO o con los Servicios de Terceros y los Proveedores de Terceros, según corresponda. VSCO no asume ninguna responsabilidad por los actos u omisiones de los Proveedores de Terceros ni por los Servicios de Terceros.

La licencia que nos otorga: al usar nuestros Servicios, nos otorga una licencia libre de regalías, sublicenciable, no exclusiva, a perpetuidad, irrevocable, mundial para usar, reproducir, distribuir, ejecutar públicamente, exhibir públicamente y hacer obras derivadas de su Contenido del creador y del Contenido de IA (en conjunto, el “Contenido”), incluido el nombre, la imagen, voz o apariencia de una persona incluida en su Contenido, en todo o en parte y en cualquier forma, medio o tecnología, ya sea que se conocieran ahora o se desarrollasen en el futuro. Esta licencia incluye el derecho a usar determinado Contenido para la Promoción del creador a desarrollar, capacitar y mejorar los modelos de IA o de aprendizaje automático tal como se describe con más detalle en nuestras Normas de contenido del creador. Al enviar su Contenido a cualquier parte de nuestros Servicios, acepta que lo identifiquemos mediante su nombre de usuario de VSCO (que puede ser un seudónimo) en relación con su Contenido. Renuncia al derecho moral o a otros derechos de autor que pudiese tener en relación con cualquiera de estos usos de su Contenido.

Promoción del creador: si participase en nuestros programas que involucran la promoción o presentación de Creadores (todo lo cual, se denomina la “Promoción del creador”), nos otorga el derecho y la licencia para usar los nombres comerciales, las marcas registradas, marcas de servicio, los derechos de publicidad, derechos de privacidad, persona, actuación, las grabaciones, la información biográfica, los indicios de identidad y logotipos asociados con usted, así como cualquiera de los Contenidos del creador, en relación con nuestra Promoción del creador.

Otorgamiento de licencia a otros Creadores: otorga a cada Creador una licencia no exclusiva para acceder a su Contenido a través de nuestros Servicios y para usar, reproducir, distribuir, exhibir, realizar trabajos derivados y ejecutar ese Contenido según lo permitido por nuestros Servicios y este Acuerdo, solo con fines no comerciales y solo en relación con el uso de nuestros Servicios por parte de ese Creador. No se le otorga derecho alguno a usar el Contenido de otro creador sin atribución, para fines comerciales sin previa autorización o consentimiento por escrito ni a distribuir o robar para duplicar Contenido en infracción a estos Términos o de nuestras Pautas comunitarias.

Aplicación de las leyes contra la piratería: VSCO se esfuerza por ser un lugar donde florece la creatividad. Con ese fin, nos comprometemos a proteger la propiedad intelectual de VSCO y de nuestros Creadores. Para permitir esto , autoriza a VSCO y a nuestros proveedores de servicios contra la piratería (tales como bufetes de abogados) a actuar como sus agentes con el fin de hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual sobre su Contenido. Les otorga a VSCO y a nuestros proveedores de servicios contra la piratería la autoridad para enviar o presentar avisos en su nombre a fin de hacer cumplir sus derechos de propiedad intelectual sobre su Contenido. Sin embargo, comprende que no estamos obligados a tomar esa medida.

Datos de la cuenta y almacenamiento: No estamos obligados a almacenar su Contenido publicado en nuestros Servicios.Podremos eliminar su Cuenta o su Contenido de forma permanente, de conformidad con nuestras prácticas comerciales generales.

3. MODERACIÓN Y APLICACIÓN DEL CONTENIDO

Usted es responsable de su contenido y debe cumplir con nuestras directrices y los requisitos legales aplicables. Utilizamos sistemas y herramientas de moderación para facilitar el descubrimiento de contenido, hacer cumplir nuestras políticas y mantener la seguridad de la plataforma, con el fin de que VSCO siga siendo un espacio positivo.

Pautas comunitarias: Respete nuestras Pautas comunitarias en todo momento. Si publicase, compartiese o distribuyese su Contenido o tomase alguna medida utilizando nuestros Servicios de manera que infringiese nuestras pautas, se podrá suspender su Cuenta o se podrá eliminar su Contenido. Tenemos derecho a eliminar el Contenido que, según nuestro criterio, consideráramos que infringe estos Términos o nuestras Pautas comunitarias o que es inapropiado para nuestros Servicios. En algunos casos, también tenemos la obligación de denunciar ante las autoridades correspondientes acerca del contenido o de la conducta que fuese ilegal.

Derechos y permisos: si publicase, compartiese o distribuyese Contenido, declara y garantiza que tiene todos los derechos y permisos necesarios en su Contenido para que se utilizara de conformidad con estos Términos sin violar derechos de terceros. Todo el Contenido está sujeto a nuestra Política de la DMCA.

Responsabilidad por su Contenido: Usted es el único responsable de su Contenido y de cualquier problema que pudiese resultar de la publicación o compartición de su Contenido. Asimismo, reconoce que determinado Contenido que publica o comparte en nuestros Servicios generalmente se hace público y puede ser visto y utilizado por nosotros y por otros, a menos que nuestros Servicios y estos Términos permitiesen lo contrario.

Sistemas de recomendación. Utilizamos sistemas de recomendación para acompañarlo en su proceso creativo y ayudarlo a construir su comunidad. Por ejemplo, le mostramos contenido que creemos que le puede inspirar, le recomendamos ajustes preestablecidos y otras herramientas de edición para una pieza de contenido concreta, y le sugerimos creadores y contenido para los clientes de VSCO Hub. Este artículo sobre “Cómo funcionan los sistemas de búsqueda y recomendación de VSCO" contiene más detalles sobre estos sistemas de recomendación.

Moderación del contenido: apoyamos la libertad de expresión de nuestros Creadores y, como resultado, no realizamos un control generalizado de todo el Contenido. Sin embargo, podremos usar herramientas para detectar de manera proactiva cierto tipo de Contenido. Por ejemplo, usamos clasificadores para detectar proactivamente el contenido que fuese ilegal y que infringiese estos Términos y nuestras Pautas comunitarias. También contamos con la revisión de moderadores humanos para evaluar el contenido denunciado y respaldar las decisiones de aplicación de las normas cuando sea necesario. Los Creadores podrán denunciar el Contenido publicado por otros Creadores. Consulte nuestro Centro de seguridad para obtener más información sobre nuestro proceso de denuncia y cumplimiento.

Suspensiones: si suspendiéramos su Cuenta debido a una infracción a estos Términos, incluidas nuestras Pautas comunitarias, esta medida será permanente, a menos y hasta que presentase una apelación satisfactoria. Para obtener información sobre cómo apelar una decisión de aplicación de las normas, consulte la sección "Apelaciones" en VSCO.

4. SUS DERECHOS CON RESPECTO A NUESTROS SERVICIOS

Tiene un derecho limitado a usar nuestros Servicios. De forma periódica, también podremos darle acceso a los Servicios beta.

Servicios de VSCO: sujeto a estos Términos, le otorgamos una licencia no exclusiva, limitada, intransferible y libremente revocable para usar nuestros Servicios en sus dispositivos, solo para su uso personal e interno según lo previsto y permitido por nuestros Servicios. Para usar nuestros sitios web o aplicaciones móviles, debe tener un dispositivo compatible. Periódicamente podríamos solicitarle que actualice su versión de nuestra aplicación móvil. En todos los casos, nosotros (o nuestros socios externos) mantendremos todos los derechos, títulos y la participación en nuestros sitios web,aplicaciones móviles, y todos los productos y servicios disponibles a través de nuestros Servicios (incluidas todas las copias).

Servicios beta: podemos ofrecer algunos Servicios que le permiten acceder y utilizar determinadas funciones, tecnologías o servicios que aún no se han lanzado para su comercialización, incluidas demostraciones y vistas previas de productos prealfa, alfa o beta (en conjunto, nuestros “Servicios beta”). Tiene una licencia limitada para usar el Servicio beta que ponemos a su disposición, el que finalizará de manera automática luego de liberar una versión generalmente disponible para la comercialización de los Servicios beta (el “Período beta”). Podemos revocar o modificar el acceso a los Servicios beta en cualquier momento y por cualquier motivo. Nuestros Servicios beta (incluida la información o los datos sobre ellos o relacionados con ellos) y su retroalimentación constituye nuestra Información confidencial (nuestra “Información confidencial Beta”).

5. DERECHOS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA DE VSCO

Somos propietarios de los derechos en todos nuestros bienes de VSCO y las marcas de VSCO y para ellos. No los use sin nuestro permiso previo por escrito. Además, si nos diera ideas relacionadas con nuestros Servicios o negocios, nos otorga el derecho a usarlos, incluida su incorporación en nuestros Servicios y negocios.

Información confidencial de VSCO. Usted acepta que toda la información comercial, técnica y financiera no pública revelada por VSCO, incluidas las herramientas, técnicas, formaciones y estrategias que ponemos a su disposición a través de nuestros Servicios, constituye información confidencial de VSCO ("Información confidencial"). La Información confidencial no incluye la información de la que pueda demostrar: (a) que es o pasa a ser de dominio público sin que ello se deba a ningún acto u omisión por su parte; (b) que estaba legalmente en su poder o fue obtenida de un tercero sin obligaciones de confidencialidad; o (c) que fue desarrollada de forma independiente sin utilizar ni hacer referencia a la Información confidencial, tal y como lo acrediten registros escritos contemporáneos. Salvo que se autorice expresamente en el presente documento, usted se compromete a mantener toda la Información confidencial en estricta confidencialidad; a no revelarla a ningún tercero; a utilizarla únicamente en la medida en que sea necesario en virtud del presente Acuerdo; y a eliminarla y destruirla sin demora cuando se le solicite o al vencimiento de estas Condiciones. Usted podrá revelar Información confidencial si así lo exige la ley, siempre que solicite un tratamiento confidencial cuando sea posible y, si la ley lo permite, notifique previamente a VSCO para que podamos solicitar una orden de protección u otra orden apropiada.

Bienes de VSCO: Visual Supply Company, VSCO, y todos los gráficos, logotipos, las marcas de servicio y los nombres comerciales relacionados utilizados en nuestros Servicios o en relación con ellos (las “Marcas de VSCO”) son nuestras marcas registradas. Salvo por el Contenido, nuestros Servicios y todos los materiales y derechos de propiedad intelectual asociados, incluido el software, las imágenes, los textos, las fotos, los audios, videos, la música y las marcas de VSCO (los “Bienes de VSCO”) son de nuestra propiedad exclusiva (o la de nuestros licenciantes). Cabe aclarar que otros Creadores son propietarios de su propio Contenido y usted es propietario de su Contenido. Excepto por las licencias específicas que le otorgamos en virtud de estos Términos, no le proporcionamos ni le otorgamos licencias a los derechos de propiedad intelectual. Está estrictamente prohibido el uso de los Bienes de VSCO para cualquier fin que no estuviese permitido de manera específica por estos Términos.

Feedback: puede elegir o podemos invitarlo a enviar feedback, comentarios, sugerencias o mejoras sobre nosotros, nuestros Servicios, nuestros Servicios beta o nuestros otros productos o servicios (el “Feedback”). Si decidiese brindarnos retroalimentación, nos otorga una licencia libre de regalías, sublicenciable, no exclusiva, a perpetuidad, irrevocable, mundial para utilizar o usar, modificar y distribuir legalmente la retroalimentación según lo determináramos sin restricción alguna.

6. SERVICIOS DE PAGO

Algunos productos o servicios ofrecidos en nuestros Servicios o a través de ellos, como filtros fotográficos, funciones, programas y almacenamiento de Contenido, podrán brindarse por una tarifa u otro cargo, como, por ejemplo, una membresía de VSCO o membresía de TFP (cada uno, un “Servicio de pago”). Si comprase un Servicio de pago que es una suscripción (una “Suscripción”), se renovará de manera automática hasta que lo cancelase.

Tarifas: acepta pagar todas las tarifas o los cargos aplicados a su Cuenta de acuerdo con los términos de facturación vigentes en el momento en que venciera una tarifa o un cargo. Puede descargar o comprar nuestros Servicios en una tienda de aplicaciones móviles o sitio web de terceros aprobados (el “Mercado de aplicaciones”). Podremos agregar nuevos productos y servicios por cargos adicionales o cambiar los cargos para los productos y servicios existentes a nuestro criterio exclusivo. Los cambios en nuestros precios y métodos de facturación entrarán en vigencia de inmediato después de la publicación de un aviso en nuestros Servicios o mediante la entrega por correo electrónico. Los aumentos en las tarifas por Suscripciones existentes se aplicará solo a cargos futuros que comenzarán a partir de su próximo período de facturación.

Pago: es posible que debiese proporcionarnos a nosotros, a nuestro proveedor de servicios de pago externo, como un procesador de pagos o un proveedor de servicios de compre ahora, pague después ("BNPL") (cada uno de ellos, un "Proveedor de pagos"), o a un Mercado de aplicaciones, información de una tarjeta de crédito válida u otro método de pago permitido (la “Información de pago”). Nos autoriza a nosotros, a nuestro Proveedor de pagoso al Mercado de aplicaciones a cobrar su Información de pago por todos los montos adeudados y pagaderos por los productos y servicios que nos comprase. Todas las operaciones financieras procesadas por nuestro Proveedor de pago  o por el Mercado de aplicaciones estarán sujetas a sus respectivos requiisitos de elegibilidad y términos y condiciones, que se le puede requerir que acepte. En ningún caso somos responsables de las acciones o inacciones del Mercado de aplicaciones ni de los Proveedores de pagos . Los conflictos sobre facturación y cargos podrían exigir una resolución entre usted y el Mercado de aplicaciones o un tercero directamente. Con la renovación de su Suscripción, si nosotros, nuestro Proveedor de pagos o el Mercado de aplicaciones pertinente no recibiéramos el pago a través de su Información de pago, acepta pagar todos los montos adeudados en su Cuenta según se lo solicitáramos. Nosotros, Proveedor de pagos, o el Mercado de aplicaciones podremos cancelar o suspender su Suscripción y seguir intentando aplicar el cargo de su Información de pago hasta que este se procesase.

Renovaciones de suscripción automática: las tarifas de Suscripción serán facturadas por nosotros o por el Mercado de aplicaciones al inicio de su Suscripción o al final de cualquier período de prueba gratuito (según correspondiese) y su Suscripción se renovará de acuerdo con los términos de Suscripción que seleccionó al momento de la compra. El calendario de facturación puede cambiar en cualquier momento. Después de su período de Suscripción inicial o posterior, su Suscripción se renovará de manera automática el primer día posterior al final de dicho período (cada uno, una “Fecha de inicio de renovación”) y continuará por un período adicional similar a nuestro precio vigente en ese momento. Seguiremos cargando a su Cuenta las renovaciones automáticas (incluso, si rescindiese su Cuenta), a menos que cancelase su Suscripción antes de la Fecha de inicio de renovación.

Cancelación de su suscripción: puede cancelar su Suscripción  a VSCO, VSCO Workspace o TFP, o desactivar cualquier renovación automática de su suscripción, en cualquier momento de la forma descrita en el enlace aquí para VSCO, aquí para VSCO Workspace y aquí para TFP. Debe cancelar su suscripción a través de la misma plataforma en la que se suscribió originalmente, ya sea a través de VSCO, un proveedor de pagos o una tienda de aplicaciones. Una vez transcurridos los plazos de cancelación aplicables, todas las tarifas y cargos que haya pagado por el periodo de suscripción vigente en ese momento no serán cancelables ni reembolsables. La cancelación de su suscripción surtirá efecto al final del periodo de suscripción vigente en ese momento, y su suscripción no se renovará tras dicho periodo. No controlamos ni podemos ofrecer reembolsos por suscripciones adquiridas a través de proveedores de pago o tiendas de aplicaciones.

Pruebas gratuitas: algunas ofertas de Suscripción pueden incluir una prueba gratuita antes de procesar un cargo. Le comunicaremos el período de prueba a través de nuestros Servicios. Si decidiese cancelar su Suscripción antes de que intentáramos aplicar su método de pago autorizado, deberá cancelar su Suscripción antes de que finalizara la prueba gratuita. Si no cancelase antes de ese momento, será responsable del pago del período completo de Suscripción.

Funciones de monetización: de manera periódica, nuestros Servicios podrán proporcionar productos o funciones de monetización, incluidos productos o funciones que les permitiesen a los Creadores elegibles intercambiar pagos con otros en nuestra plataforma, que permitiesen que los Creadores o terceros contratasen a los Creadores para servicios creativos o permitiesen que los Creadores otorgasen licencias a terceros por su Contenido de Creadores. Estas funciones, su uso y el pago y la recepción de dichos montos estarán regidos por los términos complementarios que actualizáramos o proporcionáramos de manera periódica. La compensación por sus actividades en VSCO Hub se determinará solo entre usted y el Cliente de VSCO Hub con el que celebrase un acuerdo.

Impuestos: Nosotros o el Mercado de aplicaciones podremos cobrarle, y usted acepta pagar, los cargos e impuestos aplicables relacionados con su Cuenta o el uso que hiciera de nuestros Servicios. Si determináramos que tenemos la obligación legal de cobrarle los impuestos aplicables, los cobraremos además de su pago por los Servicios de pago. Además, usted es el único responsable de pagar todos los impuestos que pudiesen aplicársele como resultado de una operación entre usted y un Cliente de VSCO Hub.

7. TÉRMINOS ESPECÍFICOS DEL PRODUCTO

VSCO Hub: al participar en VSCO Hub, se lo incluirá en nuestros resultados de búsqueda compartidos con personas, empresas u organizaciones (los “Clientes de VSCO Hub”) interesadas en contratar o comisionar a un Creador u otorgar licencia al Contenido del Creador. Los Clientes de VSCO Hub pueden comunicarse con usted para obtener oportunidades comerciales. Usted acepta quedar vinculado por nuestro Acuerdo de VSCO Hub y cumplir con lo establecido en el mismo. Usted es el único responsable de su interacción y operaciones con los Clientes de VSCO Hub y no somos responsables de su conducta ni de la conducta de ningún Cliente de VSCO Hub. No negociamos, aplicamos, mediamos ni participamos en ningún acuerdo entre usted y un Cliente de VSCO Hub y no somos responsables de ningún conflicto entre usted y un Cliente de VSCO Hub.

Desafíos de la marca VSCO Hub: de manera periódica, colaboramos con socios de la marca en algunos desafíos de la marca (los “Desafíos de la marca”). Los Desafíos de la marca les permiten a los Creadores enviar Contenido del creador en respuesta a una indicación publicada por VSCO o nuestros socios con la oportunidad de ser seleccionados y recibir un pago de parte del socio por el uso del Contenido del creador. Si se lo seleccionara para un Desafío de la marca,  deberá firmar los acuerdos solicitados por VSCO para otorgar una licencia a la marca participante para el uso de su Contenido del creador. Los Desafíos de la marca están sujetos a estos Términos, las Pautas comunitarias y reglas adicionales, según correspondiese.

Participación en la investigación del usuario: si decidiese participar en discusiones de investigación voluntarias, acepta mantener en resguardo la Información confidenciald sobre VSCO (como nuestros planes de productos futuros) que pudiese recibir en relación con las discusiones de investigación y, si se lo solicitasen, devolverla o eliminarla . Podremos registrarlo durante las discusiones de investigación para ahorrar tiempo y comprender mejor su retroalimentación. Nos da su consentimiento para grabar su imagen, voz, apariencia y actividades durante las discusiones de investigación a través de fotografías, videos, grabaciones de audio, notas escritas o cualquier otro método. Acepta que VSCO es propietaria exclusiva de esas grabaciones y que es libre de usarlas con fines de investigación, desarrollo u otros propósitos similares sin restricciones.

VSCO Workspace. Workspace ofrece a las empresas creativas una plataforma CRM todo en uno para gestionar clientes potenciales, contactos, contratos, reservas, galerías, facturación, comunicación con los clientes y operaciones de flujo de trabajo en un único espacio optimizado. Si se registra o utiliza de cualquier otra forma cualquiera de nuestros productos o servicios de Workspace, incluidas nuestras herramientas de CRM y nuestro software de gestión de estudios, acepta quedar vinculado por nuestro Acuerdo de VSCO Workspace y cumplirlo.

Programa de socios creadores. Ocasionalmente, podemos ofrecer un programa que permita a los creadores que cumplan los requisitos obtener una remuneración, recibir oportunidades promocionales o acceder a funciones exclusivas en relación con su uso de nuestros Servicios ("Programa de socios creadores"). La participación en cualquier Programa de socios creadores está sujeta a estas Condiciones y a cualquier condición adicional que podamos exigir. Nos reservamos el derecho a modificar, suspender o interrumpir cualquier Programa de socios creadores en cualquier momento. La elegibilidad, las estructuras de remuneración y los requisitos del programa se determinan a nuestra entera discreción y pueden cambiar sin previo aviso. Usted es el único responsable de declarar y pagar cualquier impuesto aplicable o deuda tributaria.

Programa de recomendaciones. Podemos ofrecer programas de recomendaciones que permitan a los creadores recomendar nuevos usuarios a nuestros Servicios a cambio de recompensas, créditos u otros beneficios ("Programa de recomendaciones"). La participación en cualquier Programa de recomendaciones está sujeta a las presentes Condiciones, a las condiciones de nuestros socios de recomendaciones y a cualquier condición adicional del Programa de recomendaciones. No está permitido utilizar spam, sistemas automatizados ni prácticas engañosas para generar recomendaciones. Nos reservamos el derecho a anular las recompensas por recomendación y a suspender o cancelar su Cuenta si determinamos, a nuestra entera discreción, que ha participado en actividades de recomendación fraudulentas o abusivas. Las recompensas por recomendación no son transferibles.

Fotógrafo independiente. TFP ofrece recursos como llamadas de coaching, formación y espacios comunitarios para ayudarle a crecer y desarrollar su negocio de fotografía. Si se inscribe o utiliza de cualquier otra forma una suscripción a TFP, acepta quedar vinculado por estos Términos y los términos de nuestro socio de plataforma al utilizar la plataforma comunitaria de TFP. Si participa en el programa de afiliados o de recomendación de TFP, también acepta quedar vinculado por los Términos de Afiliados de TFP.

Participación en TFP. La pertenencia a TFP requiere una participación activa y un debate abierto para que puedas aprovechar al máximo sus ventajas. Entiende que, dado el formato grupal de la pertenencia a TFP, la información que facilite o comparta con VSCO u otros participantes, ya sea en forma de comentarios, debates en foros relacionados con la pertenencia, llamadas de asesoramiento, webcasts o de cualquier otro modo, no es confidencial y puede ser compartida y utilizada tanto por VSCO como por otros participantes.

Afiliación a TFP. Su afiliación a TFP es independiente de la afiliación a VSCO y se gestiona a través del sitio web de TFP. Su solicitud de inscripción en la afiliación a TFP está sujeta a la aceptación de VSCO, a su entera discreción. Su acceso al contenido de TFP finalizará al término de su periodo de afiliación correspondiente, independientemente de si ha completado todos los materiales del curso.

8. ENLACES DE TERCEROS

De manera periódica, nosotros u otros Creadores, podremos incluir enlaces o integraciones de terceros en nuestros Servicios o proporcionar complementos de servicios de terceros que se vinculasen a nuestros Servicios (los “Enlaces de terceros”). No controlamos ni somos responsables de los productos, servicios o del contenido de terceros a los que se pudiese acceder a través de esos Enlaces de terceros. Al acceder a los Enlaces de terceros, acepta estar regido por los términos y las condiciones de ese tercero correspondiente. Puede obtener más información sobre nuestras asociaciones de productos aquí.

9. INDEMNIDAD

Usted es responsable de todas sus actividades mientras utilizara nuestros Servicios, incluso, lo que copia, comparte, carga, descarga, adjunta, envía, recibe y graba y, también, de la conducta o del contenido perjudicial o ilícito. También será responsable de los costos, daños y perjuicios u otros efectos relacionados.

Acepta defender, mantener indemne y liberar de responsabilidad a nosotros, y nuestras filiales y a nuestras respectivas subsidiarias, empleados, contratistas, agentes, ejecutivos y directores de y contra todos y cada uno de los reclamos, daños y perjuicios, las obligaciones, pérdidas, responsabilidades legales, los costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surgieran de: (a) su acceso y uso de nuestros Servicios; (b) su infracción a este Acuerdo o a nuestras Pautas comunitarias ; (c) cualquier daño o violación de los derechos de terceros, incluidos los derechos de publicidad, privacidad o derecho de propiedad intelectual causado por usted o su Contenido; (d) su infracción a las leyes, reglas o regulaciones aplicables; (e) su acceso o uso de los Enlaces de terceros o sus tratos con esos terceros o (f) su interacción con un cliente de VSCO Hub.

10. SIN GARANTÍA

Nuestros Servicios (incluidos los Servicios beta) se le brindan “tal como están” y “según su disponibilidad” y, en ocasiones, podrán interrumpirse o no estar disponibles.

Comprende y acepta de manera expresa que, en la medida permitida por las leyes, el uso que hiciera de nuestros Servicios corre por su propia cuenta y riesgo. En la máxima medida permitida por las leyes, renunciamos de manera expresa a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o ausencia de violación de derechos de terceros. Ningún consejo o información, fuesen orales o escritos, incluido el asesoramiento legal o fiscal, que obtuviese de nosotros o a través de nuestros Servicios crearán una garantía no establecida de manera expresa en estos Términos. Cualquier ganancia o ejemplo que aparezca en las conversaciones sobre la membresía, en particular la membresía de TFP, y en cualquier material de marketing, se proporciona únicamente con fines informativos. No ofrecemos ninguna garantía en cuanto a los resultados o beneficios económicos que se puedan obtener mediante el uso de nuestros Servicios.

Sin limitar lo anterior, nosotros (incluidas nuestras subsidiarias y licenciantes) no garantizamos que los Bienes de VSCO, nuestros Servicios o el contenido sean precisos, confiables o correctos; que nuestros Servicios cumplirán con los requisitos que usted estableciera o estarán disponibles en un momento o ubicación en particular, que se prestarán sin interrupciones o serán seguros; que se corregirán los defectos o errores o que nuestros Servicios estarán libres de virus u otros componentes dañinos. No garantizamos ningún resultado por el uso que hiciera de los Servicios. Asume el riesgo de los contenidos que obtuviese a través de nuestros Servicios.

Sin limitar las exenciones de responsabilidad establecidas en estos Términos, reconoce que los Resultados se basan en sus Indicaciones y que no tenemos control sobre ninguna de esas Indicaciones. En consecuencia, todos los Resultados se proporcionan “tal como están” y con “todas las fallas”. No realizamos declaraciones ni otorgamos garantías de ningún tipo o naturaleza con respecto a ningún Contenido de IA, incluidas las garantías de precisión, integridad, veracidad, puntualidad o idoneidad. Asume los riesgos asociados con el uso que hiciera de nuestros Servicios de IA y de los Resultados y es responsable de revisar los Resultados y aplicar su criterio en cuanto a su idoneidad. Usted es el único responsable de garantizar que el uso que hiciera de nuestros Servicios de IA y los Resultados cumplan con todas las leyes aplicables. No garantizamos que el uso que hiciera de nuestros Servicios o los Resultados de IA cumplirán con las leyes y reglamentaciones aplicables ni que las leyes y reglamentaciones futuras no afectarán su uso de dichos Servicios y Resultados.

11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Somos responsables solo en la medida limitada que se establece de manera específica en estos Términos por los daños y perjuicios que se produjesen debido al uso que hiciera de nuestros Servicios.

Exclusión de responsabilidad legal: en ningún caso seremos responsables (incluso nuestras filiales, agentes, directores, empleados, proveedores o licenciantes) por los daños y perjuicios indirectos, punitivos, accesorios, especiales, emergentes o ejemplares relacionados con estos Términos o con nuestros Servicios, incluidos daños y perjuicios por lucro cesante, pérdida de oportunidades comerciales, reputación, pérdida de datos o cualquier fundamento jurídico sobre responsabilidad.

Limitación de daños y perjuicios: en ningún caso seremos responsables (incluso nuestras filiales, agentes, directores, empleados, proveedores o licenciantes) ante usted por los reclamos, procedimientos, las responsabilidades legales, obligaciones, los daños y perjuicios, las pérdidas o los costos por un monto que excediese los montos que nos pagó durante los 12 meses anteriores a los eventos que dieron lugar al reclamo o USD 100,00, según lo que fuese mayor.

Base de la negociación: las limitaciones de daños y perjuicios establecidas con anterioridad son elementos fundamentales de la base de la negociación entre usted y VSCO. Esta sección de limitación de responsabilidad legal se aplica ya sea que la presunta responsabilidad se basara en un contrato, acto ilícito, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otro fundamento, incluso, si nos hubieran informado de la posibilidad de ese daño. La limitación de responsabilidad anterior se aplicará en la máxima medida permitida por las leyes en la jurisdicción correspondiente.

12. PLAZO Y RESCISIÓN

Puede cancelar su Cuenta cuando lo deseara. Podemos cancelar su Cuenta en cualquier momento y por cualquier motivo. La cancelación de su Cuenta no cancela su Suscripción. Si usted o nosotros canceláramos su Cuenta, deberá rescindir su Suscripción por separado como se describre aquí.

Plazo: estos Términos se aplican a partir de la fecha en que utilizó por primera vez nuestros Servicios o la fecha en que aceptó estos Términos, según lo que ocurriese primero y seguirán aplicándose hasta que se rescindiesen.

Rescisión de los Servicios por parte de VSCO: podremos rescindir este Acuerdo o su capacidad para acceder o utilizar cada uno y todos nuestros Servicios en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso, si no se pudiese aplicar el pago a su Información de pago , si hubiese infringido estos Términos o si estuviéramos legalmente obligados a hacerlo. No tendrá derecho a recibir un reembolso si canceláramos su Cuenta o su acceso a nuestros Servicios debido a su infracción a estos Términos. Usted es responsable de cancelar su suscripción de la manera descrita en el enlace que figura aquí.

Rescisión por su parte: si deseara rescindir este Acuerdo, puede hacerlo eliminando su Cuenta y cancelando todas sus Suscripciones.

Continuidad de vigencia: todas las disposiciones de este Acuerdo que debiesen continuar lo harán después de la rescisión de este Acuerdo, incluidas las disposiciones sobre propiedad, licencias perpetuas, exenciones de garantía, arbitraje y legislación aplicable, además de las limitaciones de responsabilidad legal.

13. RESOLUCIÓN INFORMAL DE RECLAMOS

Primero, resolución informal de reclamos: Queremos trabajar con usted para resolver de manera informal los conflictos relacionados con estos Términos o con nuestros Servicios. Antes de proseguir con la resolución formal de un conflicto, acepta brindarnos la oportunidad de resolver ese conflicto mediante la comunicación con el “VSCO Legal Department: Claims Resolution” (“Departamento Legal de VSCO: Resolución de reclamos”), por correo postal a 548 Market Street, Suite 92958, San Francisco, California 94104-5401, con copia a disputes@vsco.co. Deberá incluir información sobre la naturaleza de su reclamo, el monto involucrado, si hubiera, y los recursos que pretende obtener. Ambos acordamos emplear todos los medios comerciales razonables y de buena fe que estuviesen a nuestro alcance para resolver esos reclamos. Si el conflicto no se resolviese dentro de los 60 días a partir de la fecha en que recibiéramos su aviso, podrá procurar obtener una reparación mediante arbitraje vinculante.‍disputes@vsco.co. Deberá incluir información sobre la naturaleza de su reclamo, el monto involucrado, si hubiera, y los recursos que pretende obtener. Ambos acordamos emplear todos los medios comerciales razonables y de buena fe que estuviesen a nuestro alcance para resolver esos reclamos. Si el conflicto no se resolviese dentro de los 60 días a partir de la fecha en que recibiéramos su aviso, podrá procurar obtener una reparación mediante arbitraje vinculante.

14. ACUERDO DE ARBITRAJE

Le solicitamos que lea detenidamente el siguiente acuerdo de arbitraje (el “Acuerdo de arbitraje”). Esta sección establece que usted y VSCO acuerdan resolver todos los conflictos entre nosotros mediante arbitraje vinculante e incluye la renuncia a una demanda colectiva y juicio por jurado. Este Acuerdo de arbitraje reemplaza todas las versiones anteriores.

Aviso y Acuerdo de arbitraje: este Acuerdo de arbitraje exige que arbitre los conflictos entre usted y VSCO, lo que significa que podrá presentar reclamos y procurar obtener una reparación contra nosotros solo de manera individual por medio del arbitraje. También renuncia a su derecho a solicitar una reparación en un tribunal de justicia y a tener un juicio por jurado. Este Acuerdo de arbitraje seguirá aplicándose incluso si eliminase su Cuenta o nosotros la suspendiéramos o canceláramos.

Aplicabilidad del Acuerdo de arbitraje: acepta que los conflictos, reclamos o las solicitudes de reparación relacionados de alguna manera con su acceso o uso de nuestros Servicios, con los productos vendidos o distribuidos a través de nuestros Servicios o con cualquier aspecto de su relación con nosotros, se resolverán mediante arbitraje vinculante, en lugar de hacerlo en un tribunal, excepto que usted y VSCO podrán solicitar una reparación conforme al sistema de equityen un tribunal por violación u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual (como marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor y patentes), actos ilegales o intencionales que afectasen la accesibilidad, funcionalidad o la seguridad de nuestros Servicios o cualquier acto ilegal o intencional contra sus intereses o los intereses comerciales generales de VSCO. Este Acuerdo de arbitraje se aplica, sin limitación, a todos los conflictos o reclamos y las solicitudes de reparación que se originaron antes de la fecha de entrada en vigencia de este Acuerdo o de cualquier versión anterior de este Acuerdo. Usted acepta este Acuerdo de arbitraje como condición para el uso (o uso ininterrumpido) que hace de nuestros Servicios cada vez que se cambiase o actualizara.

Reglas y fueros de arbitraje: la Ley federal de arbitraje (título 9, Código de los EE. UU. (U.S.C.), sección 1 y siguientes) (Federal Arbitration Act, “FAA”), incluidas sus disposiciones procesales, en todos los aspectos, se aplican a la interpretación y al cumplimiento de este Acuerdo de arbitraje. Las siguientes reglas y procedimientos se aplicarán a cualquier proceso de arbitraje iniciado en virtud de estos Términos:

• Los arbitrajes serán administrados por NAM de conformidad con sus Reglas y procedimientos integrales de resolución de conflictos, disponibles en https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/, con excepción de las modificaciones efectuadas por estos Términos.
  
• El arbitraje será llevado a cabo por árbitros profesionales con experiencia sustancial en la resolución de disputas comerciales. Se seleccionará al árbitro de conformidad con el proceso ordinario de NAM según se describe en sus Reglas y procedimientos integrales de resolución de conflictos.
  
• Si un reclamo procurase obtener una reparación tribuna conforme al sistema de equity ante un tribunal (incluida una medida cautelar), ambas partes acuerdan bifurcar el procedimiento y que el árbitro tiene autoridad para dictaminar sobre la responsabilidad primero, antes de llevar a cabo cualquier procedimiento (incluida la presentación de pruebas) relacionado con la reparación adecuada.
  
• El arbitraje se realizará mediante la presentación de documentos a un árbitro. Si el árbitro determinase que es necesaria una audiencia, esta se realizará de forma remota por teléfono o videoconferencia. Si el árbitro determinase que es necesaria una audiencia en persona, esta se realizará en un condado de los EE. UU. donde residiese o en una localidad acordada mutuamente.
• A menos que lo exigiesen las leyes aplicables, el procedimiento de arbitraje y todos los registros relacionados con él, incluidos, entre otros, los documentos preparados o exhibidos en relación con el procedimiento, la audiencia o el laudo arbitral, serán confidenciales y no se divulgarán a tercero alguno, salvo para obtener la confirmación del laudo arbitral por parte del tribunal según fuese necesario.

La sentencia no satisfecha respecto del laudo dictado por el árbitro podrá asentarse en un tribunal de jurisdicción competente.

Inicio de un reclamo de arbitraje: para iniciar un procedimiento de arbitraje después de cumplir con las resoluciones informales de conflictos establecidas con anterioridad, deberá enviar una solicitud de arbitraje, incluida una copia de estos Términos y una descripción de su conflicto, a National Arbitration and Mediation, 990 Stewart Avenue, First Floor, Garden City, NY 11530 (“NAM”), con copias a (a) VSCO a disputes@vsco.co, y (b) a nuestro agente registrado en CT Corp, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware, 19801. También deberá entregar una certificación de que ha cumplido con la resolución informal de conflictos dispuesta con anterioridad, firmada por usted y el abogado que lo representa en el caso.

Cargos del arbitraje: si VSCO iniciara un arbitraje en su contra, pagará todos los costos asociados con el arbitraje, incluido el arancel de presentación completo. Si iniciara un arbitraje contra VSCO, Usted será responsable del arancel de presentación inicial no reembolsable. Sin embargo, si el monto del arancel de presentación inicial fuera superior a lo que tendría que pagar para interponer una demanda ante el Tribunal de distrito de los Estados Unidos de Norteamérica para el distrito norte de California (o, en caso de que ese tribunal careciera de jurisdicción original, el Tribunal superior de California, condado de San Francisco), VSCO pagará la diferencia entre el arancel de presentación inicial y el monto que usted tendría que pagar para interponer una demanda judicial. VSCO pagará el cargo administrativo de ambas partes. Puede consultar los honorarios de NAM en https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/.

Autoridad del árbitro: los árbitros de NAM tendrán autoridad exclusiva para: (a) determinar el alcance y la aplicabilidad de este Acuerdo de arbitraje y (b) resolver los conflictos relacionados con la interpretación, aplicabilidad, el cumplimiento o armado de este Acuerdo de arbitraje. El procedimiento de arbitraje resolverá cada uno de sus derechos y responsabilidades y los de VSCO, si correspondiera. El árbitro tendrá la autoridad para otorgar solicitudes que resolviesen cualquier reclamo, para otorgar compensación monetaria por daños y perjuicios y para otorgar reparaciones o recursos no monetarios disponibles en virtud de las leyes aplicables, las normas del fuero arbitral y este Acuerdo, incluidas medidas cautelares. El árbitro emitirá el laudo por escrito y la resolución que describiese las determinaciones y conclusiones esenciales subyacentes al laudo, incluido el cálculo de daños y perjuicios. El laudo arbitral es definitivo y vinculante tanto para usted como para VSCO.

Renuncia al juicio por jurado: tanto usted como VSCO renuncian al derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio frente a un juez o un jurado, con las excepciones establecidas en este Acuerdo de arbitraje. Si, por algún motivo, una disputa procediera en un tribunal en lugar de en un arbitraje, usted y VSCO renuncian al derecho a tener un juicio por jurado. El árbitro podrá laudar la misma compensación por daños y perjuicios y reparación que un tribunal y deberá respetar nuestro Acuerdo de arbitraje como lo haría un tribunal.

Renuncia a la reparación colectiva u otro tipo de reparación no individualizada: todos los conflictos, reclamos y las solicitudes de reparación dentro del alcance de este Acuerdo de arbitraje deberán arbitrarse de manera individual y no colectiva o de clase. Solo está disponible la reparación individual. Los reclamos de más de un Creador no pueden arbitrarse ni consolidarse con las de otro Creador. Si el árbitro emitiera una resolución en cuanto a que la imposición de estas disposiciones no es aplicable a un conflicto, reclamo o una solicitud de reparación específicos, en ese caso, solo esos problemas específicos se eliminarán y se interpondrán ante los tribunales estatales o federales del estado de California.

Arbitrajes grupales: si 25 o más reclamantes representados por el mismo abogado o uno similar presentasen solicitudes de arbitraje que plantean disputas sustancialmente parecidas, usted y VSCO acuerdan que NAM los administrará en grupos de hasta 50 reclamantes cada uno (cada una, un “Reclamo grupal por lotes”), salvo que hubiese menos de 50 reclamantes en total o después de la agrupación por lotes, en cuyo caso comprenderá un único Reclamo grupal por lotes. NAM administrará cada Reclamo grupal por lotes como un único arbitraje con un árbitro, un conjunto de cargos administrativos, una audiencia celebrada por videoconferencia o en un lugar decidido por el árbitro (si correspondiese) y un laudo definitivo por cada Reclamo grupal por lotes. Si se determinara que alguna parte de esta sección no tiene validez o es inaplicable en cuanto a un reclamante o a un Reclamo grupal por lotes en particular, esta se separará y se arbitrará en procedimientos individuales. En ninguna circunstancia esta disposición se interpretará como la autorización de un arbitraje o una demanda colectiva, de clase o masiva de tipo alguno ni como un arbitraje que involucrase reclamos conjuntos o consolidados.

Modificación: sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en estos Términos, aceptamos que, si realizáramos algún cambio sustancial en este Acuerdo de arbitraje se lo notificaremos. El uso ininterrumpido que hiciera de nuestros Servicios, incluida la aceptación de los Servicios después de publicar los cambios en este Acuerdo de arbitraje, constituye su aceptación de esos cambios.

Derecho de exclusión dentro de 30 días: tiene derecho a excluirse de las disposiciones de este Acuerdo de arbitraje mediante el envío de un aviso por escrito sobre su decisión de excluirse a opt-out@vsco.co, dentro de los 30 días después de que crease su Cuenta o de que siguiese usando su Cuenta luego de recibir el aviso de este Acuerdo de arbitraje. Para mantener su Cuenta deberá leer y aceptar estos Términos y este Acuerdo de arbitraje. Su aviso debe incluir su nombre y domicilio, su nombre de usuario de VSCO (si lo hubiera), la dirección de correo electrónico utilizada para configurar su Cuenta y una declaración inequívoca de que desea excluirse de este Acuerdo de arbitraje. La exclusión de este Acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre ningún otro acuerdo que tuviese en la actualidad con nosotros, incluido el resto de estos Términos o que pudiese celebrar en el futuro con nosotros._{Su aviso debe incluir su nombre y domicilio, su nombre de usuario de VSCO (si lo hubiera), la dirección de correo electrónico utilizada para configurar su Cuenta y una declaración inequívoca de que desea excluirse de este Acuerdo de arbitraje}. La exclusión de este Acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre ningún otro acuerdo que tuviese en la actualidad con nosotros, incluido el resto de estos Términos o que pudiese celebrar en el futuro con nosotros.

15. ACEPTACIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE RECONOCIMIENTO DE IMÁGENES

Como parte de nuestros Servicios, podremos incorporar tecnología de visión artificial que se utiliza para el etiquetado de imágenes, para mejorar las ediciones y para brindar una experiencia más personalizada. Esta tecnología no incluye, genera ni procesa identificadores biométricos ni información biométrica.

16. DISPOSICIONES GENERALES

Esta sección brinda información legal importante que debe revisar, incluida su aceptación para recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte.

Cesión: no puede transferir ni ceder este Acuerdo, incluidos los derechos o las licencias que se le otorgan en virtud de estos Términos. Podemos ceder o transferir este Acuerdo sin restricciones.

Cambios en el Acuerdo: estos términos están sujetos a cambios en cualquier momento. Si realizáramos cambios sustanciales en estos Términos, proporcionaremos una copia de los términos actualizados en nuestros Servicios. Los cambios entrarán en vigencia de inmediato para los nuevos Creadores y entrarán en vigencia para los Creadores existentes cuando ocurriese lo primero entre lo siguiente: (a) 30 días después de publicar el aviso de esos cambios en nuestros Servicios; (b) 30 días después de enviarle un aviso por correo electrónico o de entregarle un aviso mediante un modal en la aplicación respecto de dichos cambios o (c) su consentimiento a los Términos actualizados, si correspondiese.

El uso ininterrumpido que hiciera de nuestros Servicios indica su aceptación de todos los cambios. Si no aceptase cambio alguno después de recibir un aviso, le solicitamos que deje de usar nuestros Servicios, cierre su Cuenta y cancele sus Suscripciones. Le recomendamos que revise nuestros Servicios de manera periódica para conocer los términos vigentes en ese momento.

Comunicaciones electrónicas: al usar nuestros Servicios, acepta recibir comunicaciones de nosotros o de nuestras compañías afiliadas, incluso por medios electrónicos. Los mensajes de texto, llamadas u otros mensajes podrían generarse mediante sistemas de marcación telefónica automática. Los cargos ordinarios por mensajes de texto aplicados por su proveedor de telefonía celular se aplicarán a los mensajes de texto que enviáramos. Brinda su consentimiento para recibir comunicaciones de VSCO en formato electrónico y acepta que todos los términos y las condiciones, los acuerdos, avisos, la información y otras comunicaciones, como mensajes entregados a través de modales en la aplicación que VSCO le proporciona de manera electrónica, satisfacen los requisitos legales que le comunicáramos por escrito. Lo precedente no afecta sus derechos legales. Si deseara excluirse de los correos electrónicos promocionales, puede cancelar su suscripción a nuestra lista de correos electrónicos promocionales, siguiendo las opciones Cancelar suscripción en cualquier correo electrónico promocional.

Período de limitación: tanto usted como VSCO acuerdan que las pretensiones judiciales que surgieran de estos Términos, nuestros Servicios o cualquier contenido o que se relacionasen con estos, deberán comenzar en el período de un año después de que se acumulase la pretensión judicial. De lo contrario, esas pretensiones judiciales quedarán prohibidas de manera permanente.

Legislación aplicable y competencia territorial: estos Términos y las acciones relacionadas se regirán e interpretarán por y en virtud de las leyes del estado de California, de conformidad con la FAA, con excepción de los principios de conflicto de leyes. En la medida en que usted y VSCO tuviesen permitido iniciar un litigio en un tribunal, ambos acuerdan que todos los reclamos y conflictos entre usted y VSCO se litigarán de manera exclusiva en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de San Francisco, California.

Idioma :estos Términos se escribieron originalmente en inglés y deben regirse e interpretarse en inglés. En caso de conflicto entre la versión de estos Términos redactada en inglés y una versión traducida a otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

Aviso: si necesitáramos su dirección de correo electrónico, deberá proporcionarnos la dirección de correo electrónico más actualizada. Si la última dirección de correo electrónico que nos proporcionó no tuviera validez o no pudiera recibir nuestros avisos, nuestros avisos entrarán en vigencia al momento del envío. Puede enviarnos avisos a la dirección siguiente: 548 Market Street, Suite 92958, San Francisco, California 94104-5401, Attn: VSCO Legal Department (Departamento Legal de VSCO). El aviso entrará en vigencia con el acuse de recibo entregado por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o por correo postal de primera clase con franqueo pagado previamente en el domicilio anterior.

Controles comerciales: comprende y reconoce que nuestros Servicios están sujetos a diversas leyes y regulaciones de los EE. UU. relacionadas con sanciones y controles de exportación (los “Controles comerciales”). Sus actividades relacionadas con nuestros Servicios deben cumplir con los Controles comerciales aplicables. A menos que lo autorizaran los Controles comerciales, no debe brindar, de manera directa o indirecta ni poner a disposición nuestros Servicios: (a) a las personas ubicadas en países o territorios  sujetos a sanciones integrales de EE. UU. (Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria y Crimea, las regiones deDonetsk y Luhansk en Ucrania; cada uno de ellos, una “Región bajo embargo”); (b) a las personas que tienen prohibido recibir nuestros Servicios en virtud de los Controles comerciales (cada una de ellas, una “Persona sancionada”) o (c) para usos finales no autorizados. Declara y garantiza que no se encuentra en una Región bajo embargo y que no es una Persona sancionada. También acepta informarnos de inmediato si alguna de las declaraciones anteriores dejase de ser veraz. Comprende y reconoce que tenemos derecho a rescindir este Acuerdo, que incluye la suspensión de su Cuenta, con vigencia inmediata en caso de que infringiese estos Términos, se convirtiese en una persona con la que tenemos prohibido tratar de conformidad con los Controles comerciales o según fuese necesario para garantizar nuestro cumplimiento con los Controles comerciales aplicables.

Acuerdo completo; divisibilidad: estos Términos, junto con las modificaciones y los acuerdos adicionales que pudiese celebrar con nosotros en relación con nuestros Servicios, constituyen el acuerdo completo entre usted y VSCO en relación con nuestros Servicios. Si un tribunal de jurisdicción competente considerara que alguna disposición de este Acuerdo no es válida, las disposiciones válidas restantes tendrán plena vigencia y vigor. En caso de que exista un conflicto entre estos Términos y los términos de cualquier Proveedor externo, prevalecerán estos Términos en lo que respecta al acuerdo entre usted y VSCO.

Fuerza mayor. Ni usted ni VSCO serán responsables de ningún retraso o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo (excepto las obligaciones de pago) en la medida en que dicho retraso o incumplimiento se deba a causas que escapen al control razonable de cualquiera de las partes, incluyendo casos de fuerza mayor, desastres naturales, pandemias, epidemias, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, conflictos laborales o cortes de suministro eléctrico. La parte afectada lo notificará sin demora a la otra y hará todo lo comercialmente razonable para mitigar el impacto.

Sin renuncia: la renuncia a algún término de este Acuerdo o la falta de aplicación de un derecho o disposición no constituirá una renuncia futura o permanente de dicho término (o de cualquier otro término) o de ese derecho o disposición.

Tiendas de aplicaciones: si descargase y accediese a nuestros Servicios a través de la tienda de aplicaciones Apple App Store (un “Software obtenido de App Store”), usted solo usará el Software obtenido de App Store (a) en un producto de la marca Apple que ejecutase iOS (sistema operativo de propiedad exclusiva de Apple) y (b) según lo permitiesen las “Reglas de uso” establecidas en los Términos de servicio de Apple Media Services. Si descargase y accediese a nuestros Servicios desde la tienda de Google Play (una “Aplicación obtenida de Google Play”), puede tener derechos de licencia adicionales de forma compartida dentro de su grupo familiar designado. La disponibilidad de nuestros Servicios depende del Mercado de aplicaciones de quien recibió una licencia de software. Reconoce que el Mercado de aplicaciones correspondiente no tiene ninguna responsabilidad de prestar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a nuestros Servicios ni de ocuparse de los reclamos efectuados por usted o por un tercero con respecto a los Servicios o a su posesión o uso de nuestros Servicios.

Acepta cumplir en todo momento con todos los términos exigidos por el Mercado de aplicaciones correspondiente cuando usara cualquiera de nuestros Servicios, incluida nuestra aplicación móvil. Reconoce que el Mercado de aplicaciones correspondiente (y sus subsidiarias) son terceros beneficiarios de este Acuerdo.