Este Acuerdo (el “Acuerdo”) se aplica al uso que usted (“usted” o “su”) haga de la plataforma VSCO Hub, incluidos los servicios prestados en relación con dicha plataforma (“VSCO Hub”). Al usar VSCO Hub, acepta que este Acuerdo se convertirá en un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Visual Supply Company (“VSCO”). Los términos en mayúscula no definidos tienen el significado que se les atribuye en los Términos de uso, que se incorporan de manera expresa a este Acuerdo y del que constituyen un anexo. También acepta que la Política de privacidad de VSCO aplica al uso que haga de VSCO Hub.

Si se inscribiese en VSCO Hub utilizando una dirección de correo electrónico asociada con su empresa u otra organización (la “Entidad”), declara y garantiza que (i) tiene autoridad para vincular a la Entidad a este Acuerdo y (ii) el uso que hiciera de VSCO Hub vinculará a la Entidad con este Acuerdo. “Usted” o “su” en este Acuerdo se refiere tanto a usted como a la Entidad.

1. VSCO Hub

Plataforma de VSCO HUB: VSCO Hub conecta empresas, organizaciones y otros usuarios de VSCO Hub (en conjunto, los “Usuarios”) con usuarios de la aplicación móvil y plataformas web de VSCO (los “Creadores”) que buscan trabajo. VSCO Hub no es un servicio de recomendación, de ofrecimiento de opciones o colocación y no proporciona ni asegura empleo; tampoco garantiza contrataciones para los Creadores.

Operaciones independientes: VSCO brinda un lugar para que los Creadores sean descubiertos y no celebra contratos directamente entre usted y los Creadores. VSCO Hub puede ayudar a conectarlo con los Creadores que están disponibles o abiertos al trabajo para prestarle servicios. Sin embargo, VSCO no presta estos servicios ni emplea a personas para que los prestasen. Reconoce que (a) VSCO no tiene obligación alguna ni es responsable por el ofrecimiento, la prestación o contratación de estos servicios ni por la conducta de los Creadores o de los productos finales entregados por los Creadores, (b) VSCO no avala a ningún Creador en particular ni a sus servicios ofrecidos y (c) nada creará una relación de empleo, consultoría, agencia o empresa conjunta entre usted y VSCO o entre VSCO y los Creadores que ofrecieran servicios en VSCO Hub. Usted es el único responsable de sus interacciones con los Creadores, incluidas sus obligaciones de pago y ellos son los exclusivos responsables de sus interacciones con usted, incluida la negociación, firma y el cumplimiento de cualquier contrato entre usted y los Creadores.

Información personal de los Creadores: mientras esté usando VSCO Hub, podrá recibir acceso a información personal de los Creadores (la “Información personal del creador”). Solo podrá usar la Información personal del Creador con el fin de celebrar operaciones con los Creadores para servicios creativos y por ningún otro motivo. No podrá usar la Información personal del Creador para ningún otro propósito, incluidos (a) vender o comercializar la Información personal del creador o (b) usar la Información personal del creador para enviar mensajes de marketing o promocionales a un Creador, a menos que ese Creador hubiese brindado su consentimiento previo de conformidad con las leyes aplicables. No podrá transferir Información personal del creador fuera de su jurisdicción sin nuestro consentimiento previo.

2. USO DE LOS SERVICIOS

Registro e información de la cuenta: cuando se inscribiese en VSCO Hub, se le pedirá que crease una cuenta y nos proporcionase determinada información sobre usted y su organización, la cual, con su consentimiento, se utilizará de conformidad con la Política de privacidad de VSCO.

Acceso a VSCO Hub: sujeto al cumplimiento de este Acuerdo por su parte, se le otorga una licencia no exclusiva, limitada, intransferible y revocable para acceder a VSCO Hub y usarla para sus fines comerciales y no para redistribución de tipo alguno. En cualquier momento, podremos condicionar el uso que hiciera de VSCO Hub para que aprobase un proceso de conocimiento de su cliente, verificación comercial o comprobación similar. VSCO y nuestros licenciantes conservan todos los derechos, títulos y la participación sobre VSCO Hub, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual pertinentes.

Su interacción con los Creadores: no debe participar en ninguna conducta perjudicial, explotadora o ilegal hacia nuestros Creadores y debe cumplir en todo momento con nuestras Pautas comunitarias en su interacción con los Creadores, a través de VSCO Hub, en persona, en su publicación de Contenido del usuario o de otro modo. Podremos suspender o revocar su acceso a VSCO Hub, sin reembolso, si infringiese nuestras Pautas comunitarias.

Contenido prohibido: no puede cargar, publicar, transmitir ni poner a disposición en VSCO Hub: (a) el contenido o material (incluido el Contenido del usuario) que infringiese un derecho de terceros, incluidos los derechos de autor, la marca registrada, el derecho de publicidad, privacidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, (b) ningún virus de software, caballos troyanos, gusanos o cualquier otra aplicación o código malicioso, (c) el contenido o material que pudiese constituir o alentar una conducta que fuese un delito penal o que infringiese una ley aplicable o (d) que tuviese el propósito de hostigar o acosar a un Creador ni contactar a un Creador después de que le hubiese solicitado que no lo contactase. El contenido que pone a disposición en VSCO Hub debe cumplir con nuestras Pautas comunitarias.

Solicitudes de proyecto: podemos brindarle la posibilidad de crear y publicar solicitudes para tipos específicos de necesidades creativas (los “Proyectos”). Deberá garantizar que los Proyectos, incluidos los facilitados a través de VSCO Hub, en persona o de otro modo, cumplan con los términos y las condiciones de VSCO, incluido este Acuerdo y nuestras Pautas comunitarias . No puede brindar la información personal que recibiese sobre un Creador a través de VSCO Hub a terceros, excepto a sus proveedores de servicios que necesitasen esa información para prestar sus servicios. No puede copiar ni crear trabajos derivados de otros Proyectos publicados por otros Usuarios. Sus Proyectos no pueden incluir ningún contenido descrito en la sección “Contenido prohibido” anterior. Brinda su consentimiento para que VSCO comparta su información de contacto o cualquier otra información pertinente para su Proyecto con los Creadores, con el fin de facilitar sus Proyectos, sujeto a la sección 1 anterior.

Sistemas de recomendación: usamos sistemas de recomendación para sugerirle creadores y contenido. Este artículo del Centro de ayuda (Cómo funcionan los sistemas de búsqueda y recomendación de VSCO) contiene más detalles sobre estos sistemas de recomendación.

3. SUSCRIPCIÓN Y PAGOS

Suscripciones y renovaciones: podemos ofrecer una suscripción mensual o anual (la “Suscripción”) en relación con el uso de VSCO Hub. Si correspondiese, su Suscripción se renovará de forma automática mensualmente o anualmente, según su elección. Los pagos no son cancelables ni reembolsables.

Cancelación de su suscripción: puede cancelar su Suscripción o evitar una renovación automática de su Suscripción usando la plataforma de VSCO Hub. La cancelación de su Suscripción entrará en vigor al final del período de su Suscripción vigente en ese momento y su Suscripción no se renovará después del período de Suscripción vigente en ese momento. No recibirá reembolsos por ningún cargo prorrateado que hubiese pagado por el período de Suscripción vigente en ese momento.

Proveedor de servicios de pago: todas las operaciones financieras relacionadas con nuestros servicios serán procesadas por nuestro proveedor de servicios de pago externo para pagos en línea, de acuerdo con sus términos y condiciones. En ningún caso seremos responsables de las acciones o inacciones del proveedor de servicios de pago externo, incluido el tiempo de inactividad del sistema o las interrupciones del servicio de pago; asimismo, los conflictos relacionados con la facturación y aplicación de cargos podrán exigir una resolución directa entre usted y el tercero.

4. CONFIDENCIALIDAD

Información confidencial: Usted y VSCO acuerdan que todos los códigos, las invenciones, los conocimientos técnicos o la información comercial, técnica y financiera que una parte (la “Parte informante”) divulgase a uno de nosotros (la “Parte receptora”), constituye la información confidencial de la Parte informante (la “Información confidencial”), siempre que se identificase como confidencial al momento de la divulgación o que la Parte receptora razonablemente supiese que es confidencial debido a la naturaleza de la información divulgada. Sin embargo, la Información confidencial no incluye aquella información que la Parte receptora pudiese demostrar que: (a) era de conocimiento público o estaba disponible al público en general sin ninguna acción o inacción de la Parte receptora, (b) ya estaba en posesión de la Parte receptora o fue obtenida por la Parte receptora de un tercero sin una obligación de confidencialidad asociada o sin una infracción conocida a las obligaciones de confidencialidad del tercero o (c) fue desarrollada de manera independiente por la Parte receptora sin hacer uso de la Información confidencial ni mencionarla, según lo demostrasen los registros escritos contemporáneos de la Parte receptora.

Obligaciones de no divulgación: salvo autorización expresa en este documento o según fuese necesario para cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo, la Parte receptora acepta: (a) no divulgar ninguna Información confidencial a terceros y (b) no usar la Información confidencial para ningún propósito que no fuese el necesario para ejercer sus derechos o cumplir con sus obligaciones en virtud de este Acuerdo. La Parte receptora podrá divulgar la Información Confidencial de la Parte informante si así lo exigiesen las leyes, siempre que la Parte receptora emplease todos los medios que estuviesen a su alcance para procurar obtener tratamiento confidencial para esa Información confidencial y, si lo permitiesen las leyes, le dará aviso previo a la Parte informante para permitir que esta solicitase órdenes precautorias u otras órdenes judiciales. Estas obligaciones de confidencialidad permanecerán vigentes durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de divulgación, excepto con respecto a la información de secreto comercial, para la cual las obligaciones permanecerán vigentes hasta que la información se hiciera pública o se pusiese a disposición del público en general sin ninguna acción o inacción de la Parte receptora.

5. PLAZO Y RESCISIÓN

Plazo: este Acuerdo se aplica a partir de la fecha en que utilizó nuestros servicios por primera vez o la fecha en que aceptó estos términos, según lo que ocurriese primero y continuará aplicándose hasta que se rescindiese. El plazo de este Acuerdo continuará hasta el final de su Suscripción con VSCO Hub o la rescisión por parte de VSCO, según correspondiese.

Rescisión con causa justificada: podremos rescindir este Acuerdo si determináramos que lo ha infringido de manera sustancial, incluido lo siguiente, entre otros: infringir nuestras Pautas comunitarias, no cumplir con sus obligaciones con un Creador, incluidas las obligaciones de pago, participar en conductas perjudiciales o abusivas hacia un Creador o infringir las leyes aplicables.

Efectos de la rescisión: ante la rescisión de este Acuerdo, perderá el acceso a VSCO Hub. Todas las disposiciones de este Acuerdo que pretendiesen seguir vigentes luego de la rescisión, permanecerán en vigor.

6. RESPONSABILIDAD, EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL

Exención de responsabilidad sobre garantías: VSCO Hub se le proporciona “tal como está” y “según estuviese disponible”, sin garantía de tipo alguno. En la máxima medida permitida por las leyes, renunciamos de manera expresa a todas las garantías de cualquier clase, expresas, implícitas o de otro tipo, incluidas las garantías implícitas de titularidad, comerciabilidad, ausencia de violación de derechos de terceros e idoneidad para un fin determinado. VSCO no es responsable de la conducta ni de los servicios prestados por los Creadores y no ofrece garantía alguna al respecto.

Exención impositiva: Usted es el único responsable de pagar los impuestos directos o indirectos que se le pudieran aplicar, según su residencia o localidad. Asimismo, acepta cumplir con sus obligaciones en virtud de las leyes y regulaciones fiscales aplicables en su jurisdicción.

Responsabilidad por el uso: Usted será el único responsable del uso que hiciera de VSCO Hub y, mediante este documento, nos mantendrá indemnes por los reclamos que surgieran del uso que hiciera de VSCO Hub o que estuviesen relacionados, en infracción a este Acuerdo o nuestras Pautas comunitarias o su interacción con los Creadores.

Limitación de responsabilidad legal: VSCO no será responsable de (a) los daños y perjuicios indirectos, punitivos, accesorios, especiales, emergentes o ejemplares que pudiera experimentar provenientes de VSCO Hub (incluida la interacción en persona que surgiese de conexiones realizadas a través de VSCO Hub) o (b) de los reclamos, los procedimientos, las responsabilidades legales, obligaciones, los daños y perjuicios, las pérdidas o los costos por un monto que superase los USD 100,00. Las limitaciones de daños y perjuicios establecidas con anterioridad en esta sección son elementos fundamentales de este Acuerdo entre usted y VSCO. Esta sección de limitación de responsabilidad legal se aplica ya sea que la presunta responsabilidad se basara en un contrato, acto ilícito, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otro fundamento, incluso, si nos hubieran informado de la posibilidad de ese daño. La limitación de responsabilidad legal anterior se aplicará en la máxima medida permitida por las leyes de conformidad con los términos de este Acuerdo.

7. RESOLUCIÓN INFORMAL DE RECLAMOS

Primero, resolución informal de reclamos: VSCO se compromete a crear una experiencia colaborativa. Queremos trabajar con usted para resolver de manera informal cualquier conflicto relacionado con este Acuerdo o con VSCO Hub. Antes de proseguir con la resolución formal de un conflicto, acepta brindarnos la oportunidad de resolver ese conflicto mediante la comunicación con el “VSCO Legal Department: Claims Resolution” (“Departamento Legal de VSCO: Resolución de reclamos”), por correo postal a 548 Market Street, Suite 92958, San Francisco, California 94104-5401. Deberá incluir información sobre la naturaleza de su reclamo, el monto involucrado, si hubiera, y los recursos que pretende obtener. Ambos acordamos emplear todos los medios comerciales razonables y de buena fe que estuviesen a nuestro alcance para resolver esos reclamos. Si el conflicto no se resolviese dentro de los 60 días a partir de la fecha en que recibiéramos su aviso, podrá procurar obtener una reparación mediante arbitraje vinculante.

8. ACUERDO DE ARBITRAJE¹

Le solicitamos que lea detenidamente el siguiente acuerdo de arbitraje (el “Acuerdo de arbitraje”). Esta sección establece que usted y VSCO acuerdan resolver todos los conflictos entre nosotros mediante arbitraje vinculante e incluye la renuncia a una demanda colectiva y juicio por jurado. Este acuerdo reemplaza todas las versiones anteriores.

Aviso y Acuerdo de arbitraje: este Acuerdo de arbitraje exige que arbitre los conflictos entre usted y VSCO, lo que significa que solo podrá presentar reclamos y procurar obtener una reparación contra nosotros de manera individual por medio del arbitraje. También renuncia a su derecho a solicitar una reparación en un tribunal de justicia y a tener un juicio por jurado. Este Acuerdo de arbitraje seguirá aplicándose, incluso, si eliminase o nosotros suspendiéramos o canceláramos su acceso a VSCO Hub.

Aplicabilidad del Acuerdo de arbitraje: acepta que todo conflicto, reclamo o solicitud de reparación relacionados de alguna manera con su acceso a VSCO Hub o con su uso, con los productos vendidos o distribuidos a través de VSCO Hub o con cualquier aspecto de su relación con nosotros, se resolverá mediante arbitraje vinculante en lugar de hacerlo en un tribunal, excepto que usted y VSCO podrán solicitar una reparación conforme al sistema de equity ante un tribunal por violación u otro uso indebido de los derechos de propiedad intelectual (como marcas registradas, secretos comerciales, derechos de autor y patentes), actos ilegales o intencionales que afectasen la accesibilidad, funcionalidad o seguridad de VSCO Hub o cualquier acto ilegal o intencional contra sus intereses o contra los intereses comerciales generales de VSCO. Este Acuerdo de arbitraje se aplica, sin limitación, a todos los conflictos o reclamos y las solicitudes de reparación que se originaron antes de la fecha de entrada en vigencia de este Acuerdo o de cualquier versión anterior de este Acuerdo. Acepta este Acuerdo de arbitraje como condición para el uso que hiciera de VSCO (o su uso ininterrumpido) cada vez que se cambiase o actualizara.

Reglas y fueros de arbitraje: la Ley federal de arbitraje (título 9 del Código de los EE. UU. [United States Code, U.S.C.], sección 1 y siguientes) (Federal Arbitration Act, “FAA”), incluidas sus disposiciones procesales, en todos los aspectos, se aplican a la interpretación y al cumplimiento de este Acuerdo de arbitraje. Las siguientes reglas y procedimientos se aplicarán a cualquier procedimiento de arbitraje iniciado en virtud de este Acuerdo:

• National Arbitration and Mediation (NAM) administrará los arbitrajes de conformidad con sus normas y procedimientos estándar, con excepción de las modificaciones establecidas por este Acuerdo. Las Reglas y los procedimientos integrales de resolución de conflictos de NAM están disponibles en https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/ .
  
• El arbitraje será llevado a cabo por árbitros profesionales con experiencia sustancial en la resolución de disputas comerciales. Se seleccionará al árbitro de conformidad con el proceso estándar de clasificación y eliminación de NAM, según se describe en sus Reglas y procedimientos de resolución de conflictos.
  
• Si un reclamo procurase obtener una reparación conforme al sistema de equity (incluida una medida cautelar), las partes acuerdan bifurcar el procedimiento y dictaminar sobre la responsabilidad primero, antes de llevar a cabo cualquier procedimiento (incluida la presentación de pruebas) relacionado con la reparación adecuada.
  
• Salvo disposición en contrario por las leyes aplicables, el procedimiento de arbitraje y todos los registros relacionados con él, incluidos, entre otros, los documentos preparados o exhibidos en relación con el procedimiento de arbitraje, la audiencia o el laudo arbitral, serán confidenciales y no se divulgarán a tercero alguno, excepto para obtener la confirmación de un laudo arbitral por parte del tribunal según fuese necesario.
• El arbitraje se realizará mediante la presentación de documentos a un árbitro. Si el árbitro determinase que es necesaria una audiencia, esta se llevará a cabo de forma remota por teléfono o videoconferencia. Si el árbitro determinase que es necesaria una audiencia en persona, esta se llevará a cabo en el condado de los Estados Unidos de Norteamérica donde residiese o en cualquier otro lugar acordado por ambas partes.
• Salvo disposición en contrario por las leyes aplicables, el procedimiento de arbitraje y todos los registros relacionados con él, incluidos, entre otros, los documentos preparados o exhibidos en relación con el procedimiento de arbitraje, la audiencia o el laudo arbitral, serán confidenciales y no se divulgarán a tercero alguno, excepto para obtener la confirmación de un laudo arbitral por parte del tribunal según fuese necesario.

¹Podremos estar en condiciones de eliminar esto dado que ya está incluido en nuestros TdU.  

La sentencia no satisfecha respecto del laudo dictado por el árbitro podrá asentarse en un tribunal de jurisdicción competente.

Inicio de un reclamo de arbitraje: para iniciar un procedimiento de arbitraje después de cumplir con las resoluciones informales de conflictos establecidas con anterioridad, deberá enviar una solicitud de arbitraje, incluida una copia de este Acuerdo y una descripción de su conflicto, a National Arbitration and Mediation, 990 Stewart Avenue, First Floor, Garden City, NY 11530 (“NAM”), con copias a (1) VSCO a disputes@vsco.co, y (2) nuestro agente registrado en CT Corp, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware, 19801. También deberá entregar una certificación de que ha cumplido con la resolución informal de conflictos establecida con anterioridad, firmada por usted y el abogado que lo representa en el caso.

Cargos del arbitraje: si VSCO iniciara un arbitraje en su contra, pagará todos los costos asociados con el arbitraje, incluido el arancel de presentación completo. Si iniciara un arbitraje contra VSCO, Usted será responsable del arancel de presentación inicial no reembolsable. Sin embargo, si el monto del arancel de presentación inicial fuera superior a lo que tendría que pagar para interponer una demanda ante el Tribunal de distrito de los Estados Unidos de Norteamérica para el distrito norte de California (o, en caso de que ese tribunal careciera de jurisdicción original, el Tribunal superior de California, condado de San Francisco), VSCO pagará la diferencia entre el arancel de presentación inicial y el monto que tendría que pagar para interponer una demanda judicial. VSCO pagará el cargo administrativo de ambas partes. Asimismo, NAM establece honorarios por sus servicios, los que puede consultar en https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/.

Autoridad del árbitro: los árbitros de NAM asignados o elegidos para su conflicto tendrán autoridad exclusiva para: (a) determinar el alcance y la aplicabilidad de este Acuerdo de arbitraje y (b) resolver cualquier conflicto relacionado con la interpretación, aplicabilidad, obligatoriedad o formación de este Acuerdo de arbitraje. El procedimiento de arbitraje resolverá cada uno de sus derechos y responsabilidades y los de VSCO, si correspondiera. El procedimiento de arbitraje no se consolidará ni se unirá a ningún otro caso ni parte. El árbitro tendrá la autoridad para otorgar solicitudes que resolviesen cualquier reclamo, para otorgar compensación monetaria por daños y perjuicios y para otorgar reparaciones o recursos no monetarios disponibles en virtud de las leyes aplicables, las normas del fuero arbitral y este Acuerdo, incluidas medidas cautelares. El árbitro emitirá el laudo por escrito y la resolución que describiese las determinaciones y conclusiones esenciales subyacentes al laudo, incluido el cálculo de daños y perjuicios. El laudo arbitral es definitivo y vinculante tanto para usted como para VSCO.

Renuncia al juicio por jurado: tanto usted como VSCO renuncian al derecho constitucional y legal de demandar ante un tribunal y a tener un juicio frente a un juez o un jurado, con las excepciones establecidas en este Acuerdo de arbitraje. Si, por algún motivo una disputa procediera en un tribunal en lugar de en un arbitraje, usted y VSCO renuncian al derecho a tener un juicio por jurado. El árbitro podrá laudar la misma compensación por daños y perjuicios y reparación que un tribunal y deberá respetar nuestro Acuerdo de arbitraje como lo haría un tribunal.

Renuncia a la reparación colectiva u otro tipo de reparación no individualizada: todos los conflictos, reclamos y las solicitudes de reparación dentro del alcance de este Acuerdo de arbitraje deberán arbitrarse de manera individual y no colectiva o de clase. Solo está disponible la reparación individual. Los reclamos de más de un Usuario no podrán arbitrarse ni consolidarse con los de otros Usuarios. Si el árbitro emitiera una resolución en cuanto a que la imposición de estas disposiciones no es aplicable a un conflicto, reclamo o una solicitud de reparación específicos, en ese caso, solo esos problemas específicos se eliminarán y se interpondrán ante los tribunales estatales o federales del estado de California.

Derecho de exclusión dentro de 30 días: tiene derecho a excluirse de las disposiciones de este Acuerdo de arbitraje mediante el envío de un aviso por escrito sobre su decisión de excluirse a opt-out@vsco.co, dentro de los 30 días después de que crease su Cuenta o de que siguiera usando su Cuenta luego de recibir el aviso de este Acuerdo de arbitraje. Para mantener su Cuenta deberá leer y aceptar el Acuerdo y este Acuerdo de arbitraje. Su aviso debe incluir su nombre y domicilio, su nombre de usuario de VSCO (si lo hubiera), la dirección de correo electrónico utilizada para configurar su Cuenta y una declaración inequívoca de que desea excluirse de este Acuerdo de arbitraje. La exclusión de este Acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre ningún otro acuerdo que tuviese en la actualidad con nosotros, incluido el resto de este Acuerdo o que pudiese celebrar en el futuro con nosotros.

Arbitrajes grupales por lotes: si 25 o más reclamantes representados por el mismo abogado o uno similar interpusiesen solicitudes de arbitraje que planteasen conflictos sustancialmente parecidos dentro de los 90 días entre sí, en ese caso, usted y VSCO acuerdan que NAM los administrará en grupos de hasta 50 reclamantes cada uno (los “Reclamos grupales por lotes”), a menos que hubiese menos de 50 reclamantes en total o después de la agrupación por lotes, lo que comprenderá un único Reclamo grupal por lotes. NAM administrará cada Reclamo grupal por lotes como un único arbitraje consolidado con un árbitro, un conjunto de honorarios de arbitraje y una audiencia celebrada por videoconferencia o en un lugar decidido por el árbitro para cada Reclamo grupal por lotes. Si se determinara que alguna parte de esta sección no tiene validez o es inaplicable en cuanto a un reclamante o a un Reclamo grupal por lotes en particular, esta se separará y se arbitrará en procedimientos individuales. En ninguna circunstancia esta disposición se interpretará como la autorización de un arbitraje o una demanda colectiva, de clase o masiva de tipo alguno ni como un arbitraje que involucrase reclamos conjuntos o consolidados.

Modificación: sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en este Acuerdo, aceptamos que, si realizáramos algún cambio sustancial en este Acuerdo de arbitraje se lo notificaremos. El uso ininterrumpido que hiciera de nuestros Servicios, incluida la aceptación de los Servicios después de publicar los cambios en este Acuerdo de arbitraje, constituye su aceptación de esos cambios.

Derecho de exclusión dentro de 30 días: tiene derecho a excluirse de las disposiciones de este Acuerdo de arbitraje mediante el envío de un aviso por escrito sobre su decisión de excluirse a opt-out@vsco.co, dentro de los 30 días después de que crease su Cuenta o de que siguiera usando su Cuenta luego de recibir el aviso de este Acuerdo de arbitraje. Para mantener su Cuenta deberá leer y aceptar el Acuerdo y este Acuerdo de arbitraje. Su aviso debe incluir su nombre y domicilio, su nombre de usuario de VSCO (si lo hubiera), la dirección de correo electrónico utilizada para configurar su Cuenta y una declaración inequívoca de que desea excluirse de este Acuerdo de arbitraje. La exclusión de este Acuerdo de arbitraje no tiene efecto sobre ningún otro acuerdo que tuviera en la actualidad con nosotros, incluido el resto de estos Términos o que pudiese celebrar en el futuro con nosotros.

9. PUBLICIDAD

Podremos presentar Usuarios, incluido su nombre y logotipo societarios para identificarlo como Usuario de VSCO Hub, con fines de marketing y promoción, incluso en el sitio web y los canales de redes sociales de VSCO. Puede excluirse de esta disposición presentando una solicitud escrita claramente para que ser removido, a legal@vsco.co.

10. DISPOSICIONES GENERALES

Esta sección brinda información legal importante que debe revisar, incluida su aceptación para recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte.

Cesión: no puede transferir ni ceder este Acuerdo, incluidos los derechos o las licencias que se le otorgan en virtud de este documento. Podemos ceder o transferir este Acuerdo sin restricciones.

Cambios en el Acuerdo: este Acuerdo está sujeto a cambios en cualquier momento. Si realizáramos cambios sustanciales a este Acuerdo, le entregaremos una nueva copia de los términos actualizados en VSCO Hub o en cualquier otro lugar de nuestros Servicios. Los cambios entrarán en vigencia de inmediato para los nuevos Creadores y para los Creadores en curso en la primera de las fechas siguientes: (a) treinta (30) días después de la publicación del aviso de esos cambios en VSCO Hub; (b) treinta (30) días después del envío de un aviso por correo electrónico o notificación entregada a usted a través de un modal en la aplicación, acerca de esos cambios o (c) su conformidad con los términos actualizados, si correspondiese. El uso ininterrumpido que hiciera de VSCO Hub indica su aceptación de todos los cambios. Si no aceptase ningún cambio después de recibir un aviso, no siga usando VSCO Hub o cierre su Cuenta. Le solicitamos que revise esta página de manera periódica para conocer los términos vigentes en ese momento.

Comunicaciones electrónicas: al usar VSCO Hub, acepta recibir comunicaciones de parte de nosotros o de nuestras filiales, incluso por medios electrónicos. Los mensajes de texto, las llamadas u otros mensajes podrían generarse mediante sistemas de marcación telefónica automática. Los cargos ordinarios por mensajes de texto aplicados por su proveedor de telefonía celular se aplicarán a los mensajes de texto que enviáramos. Brinda su consentimiento para recibir comunicaciones de VSCO en formato electrónico y acepta que todos los términos y las condiciones, los acuerdos, avisos, la información y otras comunicaciones, como mensajes entregados a través de modales en la aplicación que VSCO le proporciona de manera electrónica, satisfacen los requisitos legales que le comunicáramos por escrito. Lo precedente no afecta sus derechos legales. Si deseara excluirse de los correos electrónicos promocionales, puede cancelar su suscripción a nuestra lista de correos electrónicos promocionales siguiendo las opciones Cancelar suscripción en el correo electrónico promocional.

Legislación aplicable y competencia territorial: este Acuerdo y cualquier acción relacionada estarán regidos e interpretados por las leyes del estado de California y en virtud de estas, de conformidad con la FAA, con excepción de los principios de conflicto de leyes. En la medida en que usted y VSCO tuviesen permitido iniciar un litigio en un tribunal, ambos acuerdan que todos los reclamos y conflictos entre usted y VSCO se litigarán de manera exclusiva en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de San Francisco, California.

Aviso: si necesitáramos su dirección de correo electrónico, deberá proporcionarnos la dirección de correo electrónico más actualizada. Si la última dirección de correo electrónico que nos proporcionó no fuera válida o no entregara nuestros avisos, estos entrarán en vigor al momento del envío. Puede enviarnos avisos a la dirección siguiente: 548 Market Street, Suite 92958, San Francisco, California 94104-5401, Attn: Legal. El aviso entrará en vigencia con el acuse de recibo entregado por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o por correo postal de primera clase con franqueo pagado previamente en el domicilio anterior.

Acuerdo completo; divisibilidad: este Acuerdo y nuestros Términos de uso de VSCO, junto con las modificaciones y los acuerdos adicionales que pudiera celebrar con nosotros en relación con VSCO Hub, constituyen el acuerdo completo entre usted y VSCO en relación con VSCO Hub. Si un tribunal de jurisdicción competente considerara que alguna disposición de este Acuerdo no es válida, las disposiciones válidas restantes tendrán plena vigencia y vigor.